Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(33)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(64)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(28)
Filia Os. Kochanowskiego
(5)
Filia Os. Wólki
(7)
Filia Os. Przydworcowe
(6)
Filia Os. Gorzków
(11)
Pokaż więcej ...
Filia Os. Millenium
(4)
Filia Os. Biegonice
(2)
Filia Os. Gołąbkowice
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Severski Vincent V. (1956- )
(5)
Hedström Ingrid (1949- )
(3)
Nesser Håkan (1950- )
(3)
Thylwe Halina
(3)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(2)
Pokaż więcej ...
Hjorth Michael (1963- )
(2)
Kłos Małgorzata
(2)
Marklund Liza (1962- )
(2)
Muszalski Maciej
(2)
Pollak Paweł
(2)
Rosenfeldt Hans (1964- )
(2)
Atkinson Kate (1951- )
(1)
Börjlind Cilla (1961- )
(1)
Börjlind Rolf (1943- )
(1)
Ceder Camilla (1976- )
(1)
Edwardson Åke (1953- )
(1)
Fabisiak Emilia
(1)
Górecka Dominika
(1)
Haykowska Milena
(1)
Holt Anne (1958- )
(1)
Hygen Elżbieta
(1)
Høvsgaard Jens (1956- )
(1)
Jędrzejewska Iwona
(1)
Kaliński Piotr (1977- )
(1)
Kaniowska Ewa
(1)
Kojro Bożena
(1)
Krochmal Anna
(1)
Kędzierski Robert
(1)
Larsson Sara (1973- )
(1)
Lee Patrick (1976- )
(1)
Mróz Maria (tłumacz)
(1)
Ollikainen A. M
(1)
Persson Giolito Malin
(1)
Persson Leif G. W. (1945- )
(1)
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(1)
Redondo Dolores (1969- )
(1)
Rosenau Alicja
(1)
Sawicka Inga
(1)
Sehlberg Dan T. (1969- )
(1)
Truc Olivier
(1)
Wolnicka Aleksandra
(1)
Wolny-Peirs Maja (1976- )
(1)
Zielke Mariusz (1971- )
(1)
Zimnicka Iwona (1963- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(26)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(33)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5)
Literatura szwedzka
(3)
Literatura fińska
(1)
Literatura francuska
(1)
Temat
Konrad Wolski (postać fikcyjna)
(3)
Szpiegostwo
(3)
Wywiad
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Kobieta
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść szwedzka
(2)
Adopcja
(1)
Annika Bengtzon (postać fikcyjna)
(1)
Dziennikarze
(1)
Handel narkotykami
(1)
Ksenofobia
(1)
Lapończycy
(1)
Narkotyki
(1)
Oskarżenie
(1)
Policja
(1)
Policjanci
(1)
Powieść norweska
(1)
Samobójstwo
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Zabójcy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Szwecja
(2)
Amsterdam (Holandia)
(1)
Helsinki (Finlandia)
(1)
Laponia
(1)
Gatunek
Powieść szwedzka
(13)
Powieść
(10)
Kryminał
(6)
Powieść polska
(3)
Sensacja
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść duńska
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Pokaż mniej ...
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
O świcie wzięłam psa i poszłam... / Kate Atkinson ; przeł. Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 445, [2] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria : Kryminał)
Autor
Atkinson Kate (1951- ). Wolnicka Aleksandra.
Gatunek
Powieść angielska
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Stanowi kontynuację serii z detektywem Jacksonem Brodiem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przypływ / Cilla & Rolf Börjlind ; przeł. Inga Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 439, [2] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Börjlind Cilla (1961- ) Börjlind Rolf (1943- ) Sawicka Inga.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Babilon / Camilla Ceder ; przeł. Emilia Fabisiak. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012. - 419, [2] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Ceder Camilla (1976- ) Fabisiak Emilia.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Śmiertelny chłód.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
29 kwietnia 2024 r. Filia nieczynna.
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia Os. Biegonice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Gołąbkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niebo to miejsce na ziemi / Åke Edwardson ; przeł. Halina Thylwe. - Warszawa : Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, 2008. - 544 s. ; 20 cm.
(Czarna Seria : kryminał ze znakiem jakości)
Autor
Edwardson Åke (1953- ) Thylwe Halina.
Temat
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
29 kwietnia 2024 r. Filia nieczynna.
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dziewczęta z Villette / Ingrid Hedström ; przeł. Halina Thylwe. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 351 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Hedström Ingrid (1949- ). Thylwe Halina.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Na okł.: Druga część serii kryminalnej z sędzią śledczą Martine Poirot w roli głównej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Książka
W koszyku
Krwawy księżyc nad Villette / Ingrid Hedström ; przeł. Milena Haykowska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2015. - 415 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Hedström Ingrid (1949- ). Haykowska Milena.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Na okł.: Czwarta część serii o Martine Poirot.
Stanowi 4 cz. cyklu : cz.1 Nauczycielka z Villette ; cz. 2 Dziewczęta z Villette ; cz. 3 Pod ziemią w Villette.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nauczycielka z Villette / Ingrid Hedström ; przeł. Halina Thylwe. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 302 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Hedström Ingrid (1949- ) Thylwe Halina.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Na okł.: Pierwsza część doskonałej serii kryminalnej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Kochanowskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia nieczynna z powodu awarii do odwołania.
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
29 kwietnia 2024 r. Filia nieczynna.
Książka
W koszyku
Oblany test / [Michael] Hjorth, [Hans] Rosenfeldt ; przeł. Maciej Muszalski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 439, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Hjorth Michael (1963- ). Muszalski Maciej.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Tyt. oryg.: De underkända.
Stanowi cz. 5 cyklu, cz.1 pt.: Ciemne sekrety, cz. 2 pt.: Uczeń, cz. 3 pt.: Grób w górach, cz. 4 pt.: Niemowa.
Na okł. i grzbiecie: Powieść kryminalna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Uczeń / [Michael] Hjorth, [Hans] Rosenfeldt ; przeł. Alicja Rosenau. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012. - 579 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Hjorth Michael (1963- ). Rosenfeldt Hans (1964- ). Rosenau Alicja.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Stanowi cz. 2 cyklu, cz.1 pt.: Ciemne sekrety.
Na okł. i grzbiecie: Powieść kryminalna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
To co moje / Anne Holt ; przeł. Elżbieta Hygen. - Warszawa : Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, 2008. - 454 s. ; 20 cm.
(Czarna Seria : kryminały ze znakiem jakości)
Autor
Holt Anne (1958- ). Hygen Elżbieta.
Temat
Powieść norweska
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Martwe księżniczki nie śnią / Jens Høvsgaard ; przeł. Iwona Zimnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012. - 351 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Høvsgaard Jens (1956- ). Zimnicka Iwona (1963- ).
Gatunek
Powieść duńska
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os. Wólki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
29 kwietnia 2024 r. Filia nieczynna.
Książka
W koszyku
Pierwsze kłamstwo / Sara Larsson ; przełożyli Anna Krochmal i Robert Kędzierski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 454, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria : thriller)
Autor
Larsson Sara (1973- ) Krochmal Anna. Kędzierski Robert.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Uciekinierka / Patrick Lee ; przeł. Piotr Kaliński. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2015. - 333 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria : sensacja)
Autor
Lee Patrick (1976- ). Kaliński Piotr (1977- ).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Filia Os. Gorzków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia Os. Biegonice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żelazna krew / Liza Marklund ; przeł. Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2015. - 367, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Marklund Liza (1962- ). Frątczak-Nowotny Elżbieta.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Stanowi t. 11 serii o dziennikarce Annice Bengtzon.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Os. Millenium
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Karambol / Håkan Nesser ; przeł. Paweł Pollak. - Warszawa : Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, 2007. - 247, [1] s. ; 20 cm.
(Czarna Seria : kryminał ze znakiem jakości)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Pollak Paweł.
Temat
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy Eugena Kallmanna / Håkan Nesser ; przełożyła Małgorzata Kłos. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017. - 571, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : thriller)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Kłos Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Samobójstwo Śledztwo i dochodzenie Ksenofobia Szwecja
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Filia Os. Przydworcowe
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Filia Os. Gorzków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Huśtawka / A. M. Ollikainen ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2023. - 318, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał / Czarna Owca)
Autor
Ollikainen A. M. Kojro Bożena
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Adopcja Kobieta Oskarżenie Policja Seryjni zabójcy Śledztwo i dochodzenie Helsinki (Finlandia)
Gatunek
Kryminał Powieść
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
W książce pseudonim zbiorowy autorów, właściwa nazwa: Aki Ollikainen i Milla Ollikainen.
Stanowi część 2. cyklu z komisarz Paulą Pihlaja, część 1 pt.: Kontener.
Tytuł oryginału: Kiikku.
W lesie zostaje znaleziona powieszona starsza kobieta. Komisarz policji Paula Pihlaja dowiaduje się, że kobieta była chora na nieuleczalny nowotwór i niemal całkowicie uprzątnęła swoje mieszkanie, wiedząc, że wkrótce umrze. Jej śmierć uważana jest za samobójstwo, ale Pauli taka wersja zdarzeń nie satysfakcjonuje. Coś się nie zgadza na tym obrazku. Następnie na placu zabaw zostaje znaleziony powieszony słynny alpinista. Na miejscu Paula zauważa piasek, który jest zbyt drobny, by mógł być naturalny - taki sam rodzaj był w lesie. Komisarz zdaje sobie sprawę, że ofiary zostały zmuszone do balansowania na huśtawce przed śmiercią, walcząc o życie. Paula Pihlaja ledwie rozpoczęła śledztwo, gdy pojawia się trzecie ciało - nastolatek powieszony na innym placu zabaw. Na wolności przebywa seryjny morderca.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
To tylko dziecko / Malin Persson Giolito ; przeł. Małgorzata Kłos. - Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 399, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Persson Giolito Malin. Kłos Małgorzata.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ten, kto zabije smoka / Leif GW Persson ; przekł. Dominika Górecka. - Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 412, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Persson Leif G. W. (1945- ). Górecka Dominika.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Tyt. oryg.: Den som dödar draken, 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kanalia / Paweł Pollak. - Warszawa : Wydawnictwo Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, 2006. - 252, [1] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Pollak Paweł.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Czarna Seria Jacek Santorski
Na okł.: Czarna Seria - kryminały ze znakiem jakości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej